Работа куратором у беженцев. Моя работа в Германии.

История Натальи @migrantka_de 34 года, в Германии 2 года, работает куратором у беженцев.

Почему Вы решили переехать в Германию?

Всё было случайно, я познакомилась со своим мужем, который жил в Германии.

Кем вы работали и на кого учились в Украине?

Я училась в университете по специальности «Психолог». Но работала последние 5 лет в издательстве «Бурда Украина» на должности редактора женского он-лайн портала

.

Знали ли Вы язык до переезда?

Да, я учила его в школе, но я более 15 лет потом не общалась. По приезду мой уровень был В1 и пошла на курсы В2 и С1. Я знала грамматику, но словарный запас был маловат.

Помогли ли Вам знания языка?

Конечно, я хорошо понимала, что от меня хотят. Но моих знаний было недостаточно, чтобы выразить свою мысль красиво. Я думаю, людям, которые сюда приезжают без языка очень тяжело. Я бы не советовала ехать без элементарных знаний.

Через сколько вы начали искать первую работу?

Спустя год. Я закончила С1, курсы повышения квалификации, признала свой диплом и начала искать работу в этой сфере, где мой диплом психолога пригодится. Я не хотела просто так сидеть дома и стать домохозяйкой, так что без работы никуда.

Что такое курсы повышения квалификации?

Weiterbildung или курсы повышения квалификации – это были специальные курсы при университете, созданные для иммигрантов, у которых есть высшее образование. У нас были педагогические курсы, со мной учились люди, которые тут живут и работают. Я там оказалась благодаря женщине, которая пришла к нам на курс С1 и предложила свои услуги консультанта.

Какие советы Вам дал консультант?

Она сказала очень нужную вещь. Что немцам очень важно, что у вас есть разные немецкие бумаги, дипломы и т.д., это повысит ваши шансы получить работу.

Какие документы Вам потребовались для поступления на Weiterbildung?

Переведённый на немецкий язык диплом, минимум В2 язык и личные документы. В конце дают сертификат на 4 страницы, где говорят, что вы прошли курсы и ставят оценки за 2 экзамена. Длилось это полгода, каждые вторые выходные я училась.

Как проходил поиск работы?

После получения сертификатов и подтверждения диплома я начала искать на сайтах Indeed и Jobbörse. Заняло это около 2 месяцев, я получила примерно 60 отказов. Меня пригласили на 3 собеседования и 2 из них меня взяли на работу. Первая работа была в яслях на Minijob и вторая моя текущая работа на полный рабочий день.

В Германии разрешено работать сразу на двух работах?

Да. Выгодно работать на Minijob, ведь она не облагается налогом и максимальная зарплата 450 евро. Вторую же работу вы можете иметь на полную ставку или неполную.

Как проходила работа в яслях?

Я ушла оттуда через 2 месяца по собственному желанию. 2 дня я работала на основной работе и 2 дня я ездила в Мюнхен на эту работу. Мне это было невыгодно, ведь я тратила столько времени и денег. Я проводила консультации с детьми, у которых имелись проблемы в поведении.

Как проходило собеседование на Вашу основою работу с беженцами?

Сначала было собеседование с HR, потом с шефом и потом я получила предложение о работе.

Что входит в Ваши обязанности?

Я работаю с 5 подростками, от 17 до 19 лет. Наша фирма снимает дом для беженцев, они плотно сотрудничают с Jugendamt. Я занимаюсь помощью этим ребятам в разных вопросах в Германии: написать резюме, помочь с бумагами, ответить на письма, общаюсь с ними и поддерживаю, хожу на родительские собрания. Пишу отчеты о том, что было проделано и как чувствуют себя ребята.

Эти ребята сироты?

Нет, у них есть родители, но они живут в тех странах, откуда они бежали. Убегают по разным причинам – демонстрации, розыск, война. Часто эти истории выглядят, как триллер.

Многие плохо относятся к беженцам, Вы считаете это оправдано?

Немцы нам показывают то, что им хочется показать. Они распространяют единичные случаи отбросов неадекватов, которые приехали сюда. Не факт что и среди немцев нет таких же людей. Но если такое делает приезжий, то это обсуждается 100 раз, для того, чтобы был повод не пускать их в страну. Моё личное отношение было негативным из-за телевизора, но сейчас оно изменилось.

Все ли ваши подопечные говорят по немецки?

Да, ребята могут общаться. Они приехали, когда им было 15-16 лет и сейчас уж неплохо интегрировались. Они все мусульмане, но не религиозные фанатки. Чем раньше они сюда попадают, тем выше вероятность, что они смогут тут жить, как полноценные члены общества.

В Ваши обязанности так же входит и их воспитание?

Безусловно. К примеру, я им говорю, что перед тем как, зайти надо стучать и уточнить, есть ли у человека время. Что надо быть приветливым и не повышать голос во время разговора. Немцы их перевоспитывают.

На каких условиях дети живут в этих квартирах?

Все ребята учатся, и будут искать работу, у одного есть возможность поступить в университет. Так что живут они на основании того, что они что-то делают. Как только они перестанут, их выселят и возможно депортируют.

На какую зарплату стоит рассчитывать специалистам в Вашей сфере?

Все зарплаты можно посмотреть на сайте gehalt.de.

Какие у Вас планы на будущее?

Мне нравится моя работа, я не планирую её менять. Есть время на ведение блога. Возможно, в будущем я напишу книгу о жизни в Германии.